Un Árbol

by Kristian Obcemane '10

 

Un Árbol

 

Gracias a una semilla de suerte,

Somos un árbol.

Tenemos las mismas raíces

Y un tronco fuerte.

 

Empezamos juntos.

Nos Reímos

Sonreímos

Estudiamos

No Estudiamos

No dormimos

Todo.

 

Pero, nuestro árbol

Ha crecido.

Las ramas

Se han extendido.

 

Nos Reímos

Sonreímos

Estudiamos

No estudiamos

No dormimos

Todo.

Pero ahora, no juntos.

 

El viento ha soplado.

Y nuestros hojas han volado

Con otras semillas

Lejos del árbol.

 

Aunque mucho ha cambiado,

Las raíces todavía están allí

El tronco todavía es fuerte.

Nuestra semilla ha crecido

Y ahora tenemos

Otras semillas por todas partes

Empezando una selva.

A Tree

 

Thanks to a seed of luck,

We are a tree.

We have the same roots

And a strong trunk.

 

We started together

We laughed

We smiled

We studied

We didn't study

We didn't sleep

Everything.

 

But, our tree

Has grown.

The branches

have extended out.

 

We laugh

We smile

We study

We don't study

We don't sleep

Everything.

But now, not together.

 

The wind has blown.

And our leaves have flown

With other seeds

Far from the tree.

 

Even though much has changed,

The roots are still there

The trunk is still strong.

Our seed has grown

And now we have

Other seeds all over the place

Starting a forest.