La Sonrisa Del Camello

by Alison Klein '13

Listen

La Sonrisa Del Camello

 

¡Qué día bonito!

El sol llueve sobre mi espalda, la arena baila bajo mis pies.

Me encanta la sensación del viento 

Viaja conmigo a través del desierto.

 

Corro mucho.

En la noche, en el día.

En mis sueños.

Corro cuando quiero

Y corro cuando correr me castiga.

 

Mis padres y sus padres

Sus padres y sus padres

Todos nosotros corríamos. 

A través del desierto

A través de las mismas arenas  

Con pies que prueban libertad y tragan cuerdas.

 

Esta espalda ondulada no es mi espalda

Ni estas pestañas ingeniosas

Ni estos pies suaves

 

La cosa solamente

Que puedo llamar mía

Vive en mis labios

 

Es la sonrisa boba que llevo

Fuerte e incorrecta

Una sonrisa de esperanza

En un desierto desolado.

The Camel's Smile

 

What a beautiful day!

The sun rains on my back, the sands dace under my feet.

I love the feeling of the wind

Traveling with me across the desert.

 

I run.

In the night, in the day.

In my dreams.

I run when I want to

And I run when to run makes me sick.

 

My father his father

His father and his father.

All of us run.

Across the desert

Across the same sands

With feet that taste liberty and swallow ropes.

 

This undulating back isn't my back

Nor these ingenious eyelashes

Nor these smooth feet

 

The only thing

That I can call my own

Lives on my lips

 

It's the stupid smile that I wear

Strong and wrong

A smile of hope

In a desolate desert.