menu
William and Mary
search

Ellos y us

by Quan Lu '11

Ellos y us

 

¿No sabes? Estamos en una guerra.

Éste es el lugar donde hundimos el cuchillo en la arena

para rajar el terreno, hasta que llore la tierra.

Cerca de esta cicatriz sangrienta en el desierto, está la guerra

entre ellos and us.

 

Tenemos que "Hold the line" y "Keep the gate"

con los engranajes rotativos, moliendo contra piel tostada.

De ellos, de los que buscan cosechar la libertad a toda costa,

defendemos nuestro país:   

La tierra de los libres y el hogar de los valientes.

 

Them and us

 

You don't know? We're in a war.

This is the place where we plunge the knife in the sand

to slash the terrain until the earth cries.

Next to this bloody scar in the desert, is the war

between them and us.

 

We have to "Hold the Line" and "Keep the gate"

with rotating gears, grinding against ochre skin.

From them, those who look to harvest liberty at all cost,

we defend our country:

the land of the free and the home of the brave